需求下滑 价格呈两级分化

    近日，在北京世纪金源的一家翡翠专卖店，记者看到营业员在热情地向顾客介绍着翡翠饰品。对于价格变化，多名销售人员均表示，近期整体零售价格较为稳定，没有出现下跌的情况。而且只要带点绿的翡翠首饰，价格还有上涨趋势，但整体销售额下降了不少。
    专家表示，今年以来，翡翠市场行情确实有所回落，无论是从客流量还是购买量来看，均不及去年火爆。需求减少，价格回落也是常理之中。对于需求下降的原因，专家分析，主要与大经济环境不景气有关。“翡翠属于奢侈品，经济形势好、人们收入水平高的时候，购买的人就比较多；现在市场预期不乐观，人们就算手里有钱，也不敢轻易下手。”　　
    据了解，目前翡翠价格并不是简单地全面下降，而是呈现出两极分化的趋势。即低档翡翠价格走低，而高端翡翠仍居高位，即使是在当前行情不好的情况下，收藏级翡翠的价格仍然在不断攀升，因为“色差一等，价差十倍”、“水多一分，银增十两”，很多时候颜色比种水还重要。
    据一位四会经营翡翠的商户介绍说，自己刚从缅甸回来，在缅甸市场上，几乎找寻不到高端的翡翠原石，甚至中高端能看上眼的都不是很多，反倒是低端产品充斥市场。
    对此，中国地质大学（北京）珠宝学院副院长郭颖表示，这十几年来翡翠的开采力度比之前几百年的开采力度要大得多——用翻斗机开采，一个翻斗下去，可能就相当于以前靠手工刨一个月干的活。但是，中高档翡翠料所占份额一直非常小，加上开采量加大了，好料却比以前还少了。因为好料被挖走了，但剩下的矿还在继续大规模地挖，低端产品自然就非常多了。　　
    事实上，2008年，我国市场对翡翠产品的大量需求导致缅甸翡翠开采量大增，不过，增加的绝大部分是低端产品，高端产品仍然处于供不应求的状态。郭颖预计高端翡翠价格仍将稳步上升。

　　　市场趋于理性

    低端产品价格下跌，高端产品持续高位。对曾经疯狂的翡翠市场而言，这意味着“回归理性”。专家认为，前两年，由于翡翠市场的迅速升温，很多持有大量资金的炒家也进入这一市场。但是，这些人并不全都是行家，有很多人是在基本不懂行的情况下，花费上亿元购买翡翠原石，市场的不理性可见一斑。
    “现在一只5000万元的手镯，应该回落到400万元至500万元才合理，也就是说要下降90％左右。”云南省宝玉石专业委员会专家组组长摩傣认为，翡翠价格在2007年价位的基础上，加上每年20％-30％的升值空间，才算理性回归到正常轨道。　
    随着懂行的人越来越多，翡翠市场将会逐步理性，价格暴涨暴跌的情况将有所缓解。